So, jetzt riskiere ich es mal, WordPress 2.5 hier zu verwenden. Ich hatte zwar kurz nach Veröffentlichung eine Version getestet, war aber mit dem Ergebnis nicht so zufrieden. Aber nachdem nun auch Domainfactory die neue Version 2.5 im Kundenmenü zum Installieren anbietet, dachte ich mir, dass ich es nochmal probiere.
Scheinbar klappt es jetzt ganz gut. Vielleicht hatte ich nur eine “schlechte” Version heruntergeladen.

So, Bildupload klappt auch wieder einwandfrei (da hatte ich im ersten Test ein Problem gehabt).